Sediakan konstitusi dalam bahasa lokal

Sediakan konstitusi dalam bahasa lokal

DI ANTARA semua hal yang meningkatkan tingkat kejahatan dalam masyarakat, ketidaktahuan menempati posisi yang mencolok, meskipun tidak pernah menjadi pembelaan di pengadilan. Menurut filsuf dan guru besar Yunani, Aristoteles, pengetahuan adalah kebajikan, tetapi ketidaktahuan adalah kejahatan; penyakit yang secara bertahap dapat membunuh seseorang tanpa mempengaruhi kesehatan normal individu tersebut. Tidak hanya individu yang dapat menderita penyakit psikologis ini; masyarakat, komunitas, dan negara tempat individu menemukan tempat tinggalnya menentukan hasilnya.

Nigeria menerapkan undang-undang tertulis yang didokumentasikan dalam Konstitusi Republik Federal Nigeria, 1999. Selain melindungi hak asasi manusia setiap warga negara, itu juga mendefinisikan tanggung jawab baik yang diperintah maupun penguasa. Ini adalah hal penting yang tidak hanya harus dimiliki oleh setiap orang Nigeria tetapi juga dapat membaca dan memahami untuk menciptakan masyarakat yang adil dan egaliter. Tidak pantas lagi meratapi kendala bahasa di negeri ini. Itu segera setelah kemerdekaan. Konstitusi dan semua amandemennya yang ditulis dalam bahasa Inggris tidak boleh menghalangi akses ke sana.

Mendidik massa tentang tugas dan kewajiban mereka dan hak asasi manusia mereka tidak dapat berhasil tanpa menggunakan bahasa yang paling mereka pahami. Dan bahasa seperti itu seringkali adalah bahasa ibu mereka. Oleh karena itu, Majelis Nasional dan Pemerintah Federal perlu menerjemahkan buku tersebut dari bahasa Inggris ke setidaknya tiga bahasa ibu: Hausa, Igbo, dan Yoruba. Menempatkannya pada tempatnya dapat menyampaikan pengetahuan hukum kepada warga negara. Dan sebagian besar, ketidaktahuan dan produk akhirnya, kejahatan, dapat dikurangi.

Konstitusi tidak dapat benar-benar bekerja secara efektif jika berada di luar jangkauan warga negara, yang haknya sering disalahgunakan oleh polisi dan badan keamanan lainnya, dan yang biasanya tidak memenuhi tanggung jawab konstitusionalnya hanya karena mereka tidak mengetahui isinya.

Dokumen tersebut sebagian besar umum di lingkungan akademik di mana terdapat mahasiswa hukum dan sangat sedikit toko buku. Bahkan jika diterjemahkan dari bahasa Inggris ke bahasa lokal, ketidaktersediaannya masih akan membuatnya dibuat-buat. Dan kejahatan diharapkan tumbuh subur saat ketidaktahuan melonjak. Tentu saja, ketidaksadaran akan isi konstitusi tidak terbatas pada warga negara yang buta huruf di seluruh negeri; banyak lulusan, akademisi dan profesional lainnya yang tidak mengenalnya. Oleh karena itu, penting juga untuk memproduksi lebih banyak kopi dan menjualnya kepada masyarakat dengan harga subsidi.

Majelis Nasional harus melihatnya sebagai tugas untuk menyadarkan dan mendidik warga Nigeria tentang pentingnya, penggunaan dan isi konstitusi. Setiap anggota dapat memikul tanggung jawab untuk menyediakan salinan konstitusi bagi mereka yang dapat membaca bahasa Inggris di daerah pemilihan dan distrik senator mereka. Ini lebih disukai daripada ide membeli makanan untuk orang yang mereka wakili. Bahkan, dokumen tersebut akan lebih mudah diakses.

Kementerian Pendidikan memiliki banyak hal untuk berkontribusi. Penerjemahan dokumen dapat dilakukan di bawah pengawasannya. Selain itu, kurikulum pendidikan kewarganegaraan dapat diperluas untuk membuatnya inklusif. Sebagian mungkin didasarkan pada pengajaran dan pembelajaran dari UUD 1999. Kementerian juga dapat membuat konstitusi tersedia untuk siswa, terutama di tingkat sekolah menengah atas. Ini seperti meminjam gagasan Gereja Katolik tentang “menangkap mereka muda”.

Pengeluaran SGP hari Ini